1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Mālō.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Sai pē.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
ʻIkai, ʻikai, ʻikai. Naʻá ku maʻu ʻeni.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Toe fetaulaki takai holo.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
'Ikai tui kuo 'osi.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Te u 'ave 'a 'Evani ki ha va'inga 'a e Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Tuku koe mo e me'a ni?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Toki sio.
- Toki sio.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
'Oku ke pehee ko e kanisaa 'o e kili?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
ʻOiauē, ʻio. ʻIo.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tomu?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Kuo tatangi 'a e telefoni mei he hook.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Naʻe ui mai ʻa Miti.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Naʻe ui mai ʻa Lei Melo. Naʻe ui mai ʻa Kuleti Uāpeti.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Kuo ʻaho ʻe ua ʻenau kumi koé.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Lute, .

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ʻoua naʻá ke hohaʻa. ʻOku sai pē e meʻa kotoa.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Sai.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ʻEvani?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Naʻá ku maʻu ha sanuisi!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Pea 'oku hange kuo ke ma'u 'a e meili!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Talitali lelei koe ki ʻapi, Tomu.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
ʻEi. Na'a ke mohe he pongipongi ni, ko au...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Naʻá ke fou atu ʻi he loki ʻi laló?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
ʻIkai, naʻá ku fou atu ʻi hoʻo puha ʻo e ʻakaú.
Ko e hā e heli ʻoku ʻi he loki ʻi laló?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Ko e Fale Kai 'eni 'o e Driftwood.
Tuku ha fekau.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Malo e lelei. Ko hoku hingoá ko Patilisia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Na'a ku 'ota ha parm moa .
mo ha konga ‘o e pai kilimi niú, .

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
pea kuo u ma'u ha patty turkey 'oku 'ikai ha bun .
mo ha fehokotakiʻanga sōsisi ʻe taha.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Pea 'oku 'ikai keu fiema'u ha fakafoki, .

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
'Oku ou fiema'u pe 'a e tokotaha .
ko hai naʻá ne fai ʻeni ke ʻiloʻi.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Pea 'oku 'ikai keu fiema'u 'a e tokotaha .
‘a ia na‘á ne fai eni ke ne tō ai ki he faingata‘á, .

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Ko au pe... 'oku ke 'ilo,
ʻOku ou fie maʻu pē ke nau ako mei ai.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
'Oku 'ikai...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- 'Oku toe lelei ange, 'oku ou fakakaukau 'oku ou--
- <i>Kuo fonu 'a e puha meili</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>pea 'ikai lava ke tali ha ngaahi fekau .
‘i he taimi ko ‘ení. Mālō e lelei.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Lahi.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
'Oku ou fiefia ke 'ilo 'a e talanoa .
'i mui 'i he pic fakalotolahi ko 'eni.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Ko 'eku 'uhinga, ko e ha 'a e fuck?
- Sai. Sai.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Ko e ha na'a ke talamai ai .
na‘á ne mate lolotonga ‘ene fā‘elé?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
He na‘á ne fai ia.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Naʻe ʻikai ke ne teitei tatau .
hili hono fanauʻi koé.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Sai.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Ko e hā hono ‘uhingá?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Naʻá ne maʻu ha pākalava tupu mei he preeclampsia.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Pea hili iá, naʻe ʻikai ke ne tonu.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Naʻe ʻikai ke ne tonu fēfē?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Naʻá ne fai ha meʻa ki hono ʻutó.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Ki hono ʻatamaí.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Pea neʼe uesia ai tona aga.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Naʻe ʻikai ke ne malu ke ʻi ai.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Pea ko ia, naʻá ku maʻu...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Naʻe pau ke u tukupā ia ki he The Home.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Ko e ha e "Ko e 'Api"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Ko ha ʻapi fakaʻofoʻofa ʻaupito ia ʻi heni ʻi he motú .

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
mo e kakai 'oku nau fefa'uhi mo e ngaahi issue faka'atamai.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Hangē ha ‘inisititiuti faka‘atamaí?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Hange ha fale nofo'anga valevale?
- 'Ikai.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
ʻIo.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Naʻá ne pekia hili ha taʻu ʻe ua mei ai .
‘o ha aneurysm ‘i he ‘utó.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Naʻá ne ʻofa lahi ʻiate koe.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
ʻIo, naʻá ku lau ʻa e ngaahi tohí.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Te u lava nai ʻo lau ha taha?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"ʻOfaʻanga ʻEvani,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
'Oku ou fiema'u ho'o ongo nima pepe ke ma'u 'a e ngaahi kī

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
pea mo ho kiʻi louhiʻi nimá .
ke aʻu hake ki hoku ihú .

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
ke toho mai ʻa e sikopió mei hoku ʻutó.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Tokanga ki he stinger ko iá.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
ʻOfa atu, ko hoʻo faʻeé."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Fakafiefia ia.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Fakaʻofoʻofa moʻoni ia.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Me'a e taha?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"'Ofa'anga 'Evani..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
ʻOiauē ʻOtua. Ko koe...

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- 'Oiauē, hoku 'Otua. Naʻá ke fakailifiaʻi au.
- Fakamolemole. Fakamolemole.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
'Oiauē, gee...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Te tau lava ʻo talanoa?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Ee. Ko e moʻoni, ʻio.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Ko e hā ia, Uiki?
- Ee. Tonu.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Lelei…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
'Oku 'iai e me'a kuo u ma'u
‘i he‘eku kato pa‘angá ‘i ha taimi fuoloa ‘aupito, .

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
pea...

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
ʻOku ou pehē kuo taimi ke u talaatu ʻa e ʻuhingá.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Manatu'i 'a e... 'Io.
- 'Oiauē, 'io, 'oku ou fai.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hei, hone.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hei 'i ai, Uiki. ʻEi.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Sai, vakai ki he me‘a ko iá.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Honey, ko ho'o .
ʻofaʻanga ʻo e ako māʻolungá, ko Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ee.
- Ko koe kulī motu'a.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Ee.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Sai, ʻoku sai ange ke u ʻalu.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Na'a ku ma'u ha ngaahi 'ata lahi
'Oku ou gotta foaki atu he 'aho ni.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Sai, sai.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Sai...

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
ʻIo.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Mind 'a e sio'ata.
Mahalo naʻe ʻikai ke u maʻu kotoa ia.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Ko e hā na‘e hoko hení?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Mahalo ko e fanau folau 'eve'eva
naʻá ne fanongo ki he ngaahi talanoa ʻa e kau Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
ʻOku ou fakakaukau... mavahe.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Te u lea māvae atu. Palakū.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Sai.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Ee.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Sai. Ko ia mahalo te u fie maʻu ʻa e ngaahi meʻá ni...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
ʻIo.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Fakaava ʻa e matapaá!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Fakaava ʻa e matapaá.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Fakaava ʻa e matapaá.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Ko au...

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
ʻIkai! ʻOiauē ʻOtua.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
ʻOiauē ʻOtua.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patilisia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patilisia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Tokoni! Uiki!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
ʻOiauē ʻOtua. Tokoni!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Tokoni! Tokoni!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Tokoni!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel... Hel...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hei! ʻEi!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Tokoni! Ko Patilisia ia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
ʻEi! Tokoni!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"ʻI he faʻahitaʻu failau kotoa pē naʻá ne tui ʻa e vaeua-lotó
pendant lolotonga ia ʻoku tui ʻe Samuela ʻa e vaeua ʻe tahá."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Ko e hā?
- 'Oku ke manatu'i 'a e ngaahi me'a ko ia?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Ko e fanga ki'i pendant ko ia?
- Ko e konga ia 'oku ke manako taha ai?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Kaikehe. 'Oku ou 'ilo...
- Ko e faka'ofo'ofa ia.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...'Oku ou ngali momoko 'aupito, ka 'oku 'i ai 'eku loto.
- Ko e goofy ia.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
ʻE hoku ʻOtua!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patilisia?
- Ko e hā ʻa e fuck?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Ko e hā ʻokú ne fai ʻi hení?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
ʻOku ou ʻiloʻi naʻe ʻikai ke u fakaafeʻi ia he taimi ko ʻení.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Ko au pe...
- Ko e hā ʻa e...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, te u lava nai ʻo tokoniʻi koe?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí?
- Ko e ha e me'a 'oku hoko?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Fakamātoato?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Kātaki. Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí?
- 'Ikai.. Fakalongolongo.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patilisia--
- Fakalongolongo 'a e fuck!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- 'Oiauē, 'eku 'otua. Patilisia.
- Ko e ha e me'a 'oku hoko he taimi ni?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- KO AU…
- Patilisia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Ui ki he kau polisí! Kuó ne foki mai!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Ko hai kuo foki mai?
- 'Oku ke 'ilo'i pe ko hai.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Ko e Boogey! Ui ki he kau polisí!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Ko e hā? Sai...
- Ui ki he kau polisi.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...kuo pau ke ke fakakata.
‘Okú ke kei fai mo‘oni ‘a e me‘á ni?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- 'Oku 'osi 'a e laine telefoni.
- 'Oiauē, hoku 'Otua.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Ko e hā?
- Ko e me'a ngali kehe ia.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
‘Oku ‘i ai ha‘o matapā ‘i mui?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Sai.
- 'Oku 'iai ha'o matapa 'i mui?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- 'Io, 'io.
- Sai, fakapapau'i 'oku loka'i. Taimí ni!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Pea tamate'i kotoa e ngaahi maama.
- 'Ikai, 'ikai!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
ʻOua naʻá ke vaʻinga ʻaki ʻene vaʻingá.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
'Oua... 'Oku 'ilo 'e he tokotaha kotoa pe
naʻá ne loi fekauʻaki mo e ngaahi uiuiʻí.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Sai pē. Naʻá ku loi fekauʻaki mo e ngaahi uiuiʻí.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Na'a ku 'ilo'i ia!
- 'Oiauē, hoku 'Otua.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Na'e 'ikai ko au na'a ku lea'aki ia?
- Na'a ke lea'aki ia.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Na'a ke lea'aki ia!
- Na'a ku lea'aki ia.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Naʻá ku... Naʻá ku ongoʻi ʻoku liʻaki au, .

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Naʻá ku talaange ki ha tokotaha, naʻa nau talaange ki he tokotaha kotoa, .

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
pea naʻe pau leva ke u liunga ua hifo.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Ka ‘oku ou fuakava ki he ‘Otua, .

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
na‘á ne ha‘u ki hoku ‘apí ‘i he pō ko iá, .
pea 'oku ou fuakava kuo ne foki mai.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Sai. Lelei ke 'ilo.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Māvae-māvae.
- Kris, ko 'eku talaatu pe

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- koe'uhi ke ke--
- 'Alu atu!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Tuku hoʻo fai ʻeni fekauʻaki mo koé.
ʻOku ʻikai fekauʻaki ia mo koe!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Fakamolemole, ka 'oku 'ikai ko au 'a e 'uhinga
ʻoku ʻikai haʻo ngaahi kaungāmeʻa.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Koe'uhi 'oku ke fuck vale. Sai?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Ko ho'o ki'i paati?
Naʻe meimei tāmateʻi ai ʻa e tokotaha kotoa pē.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Pea ko 'eni kuo ke maumau'i 'a e kalapu tohi.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
'Oku ke fu'u fakatupu 'ita.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Ko e 'alu pe 'o bye-bye, sai?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
ʻAlu māvae-mavae.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Māvae-māvae. Sai?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Māvae-māvae.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Mālō-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
ʻE hoku ʻOtua. Kulisi!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Ko e kovi tahá ia! Ko ia 'a e fucking kovi taha.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Pea... Fakamolemole atu.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, 'oku ke sai pe?
- 'Oku ke sai pe?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Mālō e Lelei?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
ʻOkú ne ʻalu ki fē?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patilisia. Ko e hā?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Kau tangata, te u telefoni ki he 911
ke lipooti heni 'a e me'a na'e hoko.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Otua. ʻOku ou fie maʻu ke ne hifo mei hoku ngoueʻangá.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
'Oku kei 'i tu'a pe ia?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
ʻOkú ne ʻi loto ʻi he falé! Ma'u...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Mavahe mei ai!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Ma'u...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
'Oiauē, d...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Te ne tāmateʻi koe!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Mavahe mei ai!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Mala'ia 'a e 'Otua!
- Ko e ha e me'a ko ia?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Fuck!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
ʻIkai! ʻIkai!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
ʻOkú ke lava ʻo fanongo mai?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hei, hei. Toʻo fakafiemālie.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Hange na'a ke taa'i ho 'ulu.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Kuo u ma'u ha pulse. ʻOkú ne moʻui.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
ʻIkai, ʻikai, ʻikai.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
ʻOmi hoʻo ngaahi kií. Te u lele atu kiate ia.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Ko e hā?
- 'Omai ho'o ngaahi kī.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
ʻOku fie maʻu ke u leleʻi ia.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Talitali lelei koe, bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Lele!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Lele pē!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- 'Oiauē, fuck!
- Ko e...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
ʻIkai!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"ʻOfaʻanga ʻEvani."

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
ʻOku ʻi ai ha faʻē ʻe ua ʻa e tokotaha kotoa pē.
Ko ha faʻē mo ha faʻē fakapulipuli.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Ko fē au?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ko ho'o fa'ee fakapulipuli au,
pea ʻoku ou nofo ʻi ha fale fufū.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
He ʻikai ke nau tuku au ke u ʻalu ki tuʻa.
Ka ke ki'i lahi ange, .

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
'e lava ke ke ha'u ki heni
pea fakangalingali ko e tangata meili fakalilifu ko ia.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Ke toe vakaiʻi, ʻoku ou mate, .
Kuo u mate, kuo u 'osi mate.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Kuo fuʻu tōmui. Vave mai. Faʻē."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Ongo lelei.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Ko hoʻo faʻeé ʻeni.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Pea ko eni.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
ʻeni.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
ʻeni.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Pea ko e tokotaha ko eni .

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
he ʻikai ke ne fie maʻu ke ke manatuʻi ʻa e taha ʻe tahá.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Ko e hā na‘á ke fufū ai ‘a e ngaahi me‘a ko iá meiate aú?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
He ‘oku nau ‘ai au ke u loto-mamahi ange .
ʻi heʻeku ʻosi ʻi aí.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Fakamolemole atu ʻaupito, ʻEvani.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Ko e hā ʻoku ʻikai ke tau teitei mavahe ai mei he motú ni?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Te mau lava.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Te tau lava ʻo mavahe mei he motu ko ʻení.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Ko e tikite Sox?
- Ee.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- 'Oku mo'oni 'eni?
- 'Io, 'oku mo'oni.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- 'Io--
- Ko kimautolu... 'Ikai.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Ko ia... 'Oku tau 'alu ke ngaohi
ko ha fakaʻosinga uike ʻo ia ʻi Positoni.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Ko e faka'osinga 'o e uike ni.
- 'Oku ke fakamātoato?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
ʻIo, ʻoku ou fakamātoato.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Koe'uhi ko e ngaahi me'a 'oku gonna .
ke kehe mei he taimi ni.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- 'Oku fefe?
- ʻEi.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Fuck.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Kuo pau ke u kai ʻeni ʻi heni.
ʻOku ʻikai lava ʻe hoku uaifí ʻo kātakiʻi e nanamú. Ko ia...

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Fakamokomoko.
- ...'e lava ke ke 'omai kiate au...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
'Oku ou fiema'u 'a e 20 'i he tolu.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Uofulu ki he tolu.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
ʻOku ʻikai totonu ke ke fai pehē.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
ʻE hoku ʻOtua.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
ʻE hoku ʻOtua!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
ʻIkai, ʻikai, ʻikai!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Fu'u heli.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
‘Ikai, ‘oua! ‘Ikai, ‘okú ke maumau‘i ia!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
'Oiauē, 'eku...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Tuku ia ki lalo!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
ʻOtua lelei, ʻofa ke u moʻui.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Tuku hifo ia!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
‘Oku ‘i ai ha toe founga ke hao ai?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- 'Ikai.
- Sai, malo 'aupito.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Sai.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Ko e ha'u, ko e ha na'e 'uluaki 'asi mai .
'oku kamata 'a e matangi malohi</i>.

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>ke hange ko e matangi 'o e senituli.</i>
- Sai.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
ʻIkai, ʻoku ou sai pē au. ʻOku ou palōmesi atu.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Ko e... ko e lavea kakano pe.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Ko 'ene fiema'u pe keu malolo .
ʻi ha uike ʻe ua.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
'Oku sai ange 'a e sio 'a Vermont he taimi ni 'oku ou bet.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
ʻOkú ou ʻofa ʻia koe.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- ʻOkú ou ʻofa ʻia koe.
- Te u toe 'oatu ha'o me'atokoni ma'ama'a.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Mālō e Lelei.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Naʻe ʻikai ke u ʻiloʻi ʻoku feitama ʻa Seli.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Oku ne?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Fakamolemole. Ko e mofiní ia.
ʻOkú ke ʻiloʻi, ʻoku ʻikai ke vaʻinga holo ʻa Toketā Morgan.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Naʻá ku fakakaukau ʻokú ne taʻu 40 tupu.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
'Oku ke tryna mate tu'o ua he po ni?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
‘Oku ‘ilo ‘e Loftis?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
ʻIkai.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
ʻIkai, naʻá ku fakakaukauʻi kotoa e ngaahi meʻa ko iá
mo hono uaifi...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
ʻIo.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patilisia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Ko e hā e heli naʻá ku sio ki ai ʻi tuʻá?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Fanongo mai kiate au. Kuo pau ke ke ʻalu.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
ʻIkai, vakai heni.
'Oku 'ikai ke ke gotta talamai tu'o ua.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ko au...
- 'Ikai.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
ʻI he taimi ní.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
He'ikai lava ke ke ma'u ho'o tamasi'i heni.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Ko e hā hono ʻuhingá?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Siti. Sai, 'oku 'ikai ke u ako shit
mei ha taha pē ʻo e ngaahi meʻá ni.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
He'ikai ke ke lava 'o 'alu ki Boston .
pea ʻikai ke lue ʻi he Hala Tauʻatāiná.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
ʻOku ʻikai ke u lava ʻo tatali ke ʻalu
pea ʻikai ke lue ʻi he Hala Tauʻatāiná.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
ʻOkú ke ʻafioʻi ʻa e meʻa ʻoku totonu ke tau faí .
lolotonga 'etau 'i ai?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Ko e hā?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Vakai ki he ngaahi kolisi 'e ni'ihi.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Fuʻu?
- 'Io, mo'oni.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Te u saiʻia...

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
ʻOku teʻeki ke ʻosi.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
ʻIkai.


